See Muße on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ruhepause"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Müßiggang"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nichtstun"
}
],
"derived": [
{
"word": "Mußestunde"
},
{
"word": "müßig"
},
{
"word": "Mußezeit"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch muoze, althochdeutsch muoza, belegt seit dem 9. Jahrhundert, als Wortteil in muozom „allmählich“ bereits im 8. Jahrhundert; etymologisch verwandt: altsächsisch mōta",
"forms": [
{
"form": "die Muße",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Muße",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Muße",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Muße",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Mu·ße",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Alltag lässt uns oft wenig Muße."
},
{
"author": "Ernst Jünger",
"isbn": "978-3-608-96061-7",
"pages": "158",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Klett-Cotta",
"ref": "Ernst Jünger: Afrikanische Spiele. Roman. Klett-Cotta, Stuttgart 2013, ISBN 978-3-608-96061-7, Seite 158 . Erstausgabe 1936.",
"text": "„Die Muße verliert, wie alle guten Dinge dieser Welt, sogleich den Reiz, wenn sie uns aufgenötigt wird.“",
"title": "Afrikanische Spiele",
"title_complement": "Roman",
"year": "2013"
},
{
"isbn": "3-549-06673-2",
"pages": "53",
"place": "Berlin/Frankfurt am Main",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Band 2, Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 53 . Chinesisches Original 1755.",
"text": "„Weil Simen Tjing nicht zu Hause war, hatten alle Frauen Muße und lustwandelten nun, um die Frühlingsmattigkeit zu verscheuchen.“",
"title": "Djin Ping Meh",
"title_complement": "Schlehenblüten in goldener Vase",
"translator": "Otto und Artur Kibat",
"volume": "Band 2",
"year": "1987"
}
],
"glosses": [
"arbeitsfreie Zeit für Erholung, Entspannung"
],
"id": "de-Muße-de-noun-U0EskN-O",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmuːsə"
},
{
"audio": "De-Muße.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/De-Muße.ogg/De-Muße.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Muße.ogg"
},
{
"rhymes": "-uːsə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "arbeitsfreie Zeit für Erholung, Entspannung",
"sense_index": "1",
"word": "leisure"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "arbeitsfreie Zeit für Erholung, Entspannung",
"sense_index": "1",
"word": "libertempo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "arbeitsfreie Zeit für Erholung, Entspannung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "loisirs"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "arbeitsfreie Zeit für Erholung, Entspannung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ozio"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "arbeitsfreie Zeit für Erholung, Entspannung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "oci"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "arbeitsfreie Zeit für Erholung, Entspannung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "otium"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "arbeitsfreie Zeit für Erholung, Entspannung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Fräizäit"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "arbeitsfreie Zeit für Erholung, Entspannung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wolne"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "arbeitsfreie Zeit für Erholung, Entspannung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "laba"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "arbeitsfreie Zeit für Erholung, Entspannung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ócio"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "arbeitsfreie Zeit für Erholung, Entspannung",
"sense_index": "1",
"word": "ledighet"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "arbeitsfreie Zeit für Erholung, Entspannung",
"sense_index": "1",
"word": "fritid"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "arbeitsfreie Zeit für Erholung, Entspannung",
"sense_index": "1",
"word": "ledig tid"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "arbeitsfreie Zeit für Erholung, Entspannung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ocio"
}
],
"word": "Muße"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ruhepause"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Müßiggang"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nichtstun"
}
],
"derived": [
{
"word": "Mußestunde"
},
{
"word": "müßig"
},
{
"word": "Mußezeit"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch muoze, althochdeutsch muoza, belegt seit dem 9. Jahrhundert, als Wortteil in muozom „allmählich“ bereits im 8. Jahrhundert; etymologisch verwandt: altsächsisch mōta",
"forms": [
{
"form": "die Muße",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Muße",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Muße",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Muße",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Mu·ße",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Alltag lässt uns oft wenig Muße."
},
{
"author": "Ernst Jünger",
"isbn": "978-3-608-96061-7",
"pages": "158",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Klett-Cotta",
"ref": "Ernst Jünger: Afrikanische Spiele. Roman. Klett-Cotta, Stuttgart 2013, ISBN 978-3-608-96061-7, Seite 158 . Erstausgabe 1936.",
"text": "„Die Muße verliert, wie alle guten Dinge dieser Welt, sogleich den Reiz, wenn sie uns aufgenötigt wird.“",
"title": "Afrikanische Spiele",
"title_complement": "Roman",
"year": "2013"
},
{
"isbn": "3-549-06673-2",
"pages": "53",
"place": "Berlin/Frankfurt am Main",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Band 2, Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 53 . Chinesisches Original 1755.",
"text": "„Weil Simen Tjing nicht zu Hause war, hatten alle Frauen Muße und lustwandelten nun, um die Frühlingsmattigkeit zu verscheuchen.“",
"title": "Djin Ping Meh",
"title_complement": "Schlehenblüten in goldener Vase",
"translator": "Otto und Artur Kibat",
"volume": "Band 2",
"year": "1987"
}
],
"glosses": [
"arbeitsfreie Zeit für Erholung, Entspannung"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmuːsə"
},
{
"audio": "De-Muße.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/De-Muße.ogg/De-Muße.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Muße.ogg"
},
{
"rhymes": "-uːsə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "arbeitsfreie Zeit für Erholung, Entspannung",
"sense_index": "1",
"word": "leisure"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "arbeitsfreie Zeit für Erholung, Entspannung",
"sense_index": "1",
"word": "libertempo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "arbeitsfreie Zeit für Erholung, Entspannung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "loisirs"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "arbeitsfreie Zeit für Erholung, Entspannung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ozio"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "arbeitsfreie Zeit für Erholung, Entspannung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "oci"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "arbeitsfreie Zeit für Erholung, Entspannung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "otium"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "arbeitsfreie Zeit für Erholung, Entspannung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Fräizäit"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "arbeitsfreie Zeit für Erholung, Entspannung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wolne"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "arbeitsfreie Zeit für Erholung, Entspannung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "laba"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "arbeitsfreie Zeit für Erholung, Entspannung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ócio"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "arbeitsfreie Zeit für Erholung, Entspannung",
"sense_index": "1",
"word": "ledighet"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "arbeitsfreie Zeit für Erholung, Entspannung",
"sense_index": "1",
"word": "fritid"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "arbeitsfreie Zeit für Erholung, Entspannung",
"sense_index": "1",
"word": "ledig tid"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "arbeitsfreie Zeit für Erholung, Entspannung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ocio"
}
],
"word": "Muße"
}
Download raw JSONL data for Muße meaning in All languages combined (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.